1 00:00:19,413 --> 00:00:24,707 TOT COMPORTAMENT ESTÀ DIRECTAMENT RELACIONAT AMB ELS INSTINTS. 2 00:00:25,093 --> 00:00:27,489 QUAN ES NEGA LA JUSTÍCIA, 3 00:00:27,513 --> 00:00:31,887 ELS INSTINTS ES CONVERTEIXEN VENJANÇA. - ANÒNIM 4 00:01:10,850 --> 00:01:12,595 I xocolata? 5 00:01:14,273 --> 00:01:16,227 Bé, pots agafar-ho. 6 00:01:18,448 --> 00:01:19,733 Això? 7 00:01:20,033 --> 00:01:21,679 No, afecte, ja n'hi ha prou. 8 00:01:21,703 --> 00:01:22,948 Vinga, Scooter. 9 00:01:23,082 --> 00:01:24,311 - Hola. - Hola. 10 00:01:24,335 --> 00:01:25,535 Hola. 11 00:01:26,798 --> 00:01:28,042 D'acord. 12 00:01:35,567 --> 00:01:37,187 Em pots donar un cop de mà amb això? 13 00:01:37,987 --> 00:01:39,482 Posaré... 14 00:01:39,573 --> 00:01:40,985 així. 15 00:01:49,927 --> 00:01:51,255 Quant fa això? 16 00:01:53,518 --> 00:01:55,012 Ja està, 30. 17 00:01:57,485 --> 00:01:58,813 Gràcies. 18 00:02:00,198 --> 00:02:02,221 Mama, em pots ajudar? 19 00:02:02,245 --> 00:02:04,740 T'ajudaré a donar-te una mica de pressa. 20 00:02:08,130 --> 00:02:09,500 Així. 21 00:02:10,553 --> 00:02:11,878 Adéu! 22 00:02:12,557 --> 00:02:14,510 - Adéu, gràcies. - Adéu. 23 00:02:37,607 --> 00:02:39,836 Puc menjar xocolata ara? 24 00:02:39,860 --> 00:02:41,798 No, afecte, més tard. 25 00:02:41,822 --> 00:02:43,025 Bé. 26 00:02:51,425 --> 00:02:52,628 La mare! 27 00:02:57,938 --> 00:02:59,642 La mare! La mare! 28 00:03:00,025 --> 00:03:01,225 La mare! 29 00:03:02,532 --> 00:03:03,985 La mare! 30 00:03:05,245 --> 00:03:07,408 La mare. Si us plau, si us plau. 31 00:03:09,087 --> 00:03:10,328 La mare! 32 00:03:12,635 --> 00:03:13,878 La mare! 33 00:03:16,350 --> 00:03:17,803 La mare. 34 00:03:18,353 --> 00:03:19,682 La mare, la mare! 35 00:03:20,400 --> 00:03:22,187 La mare! La mare! 36 00:03:22,780 --> 00:03:24,025 La mare, si us plau! 37 00:03:28,123 --> 00:03:29,410 EDICIÓ ESPECIAL 38 00:03:30,963 --> 00:03:31,899 NOTÍCIES INTERNACIONALS 39 00:03:31,923 --> 00:03:33,443 La nació està sumida en la por 40 00:03:33,467 --> 00:03:35,991 mentre una ona de xoc recorre el país. 41 00:03:36,015 --> 00:03:37,994 Una mare ha estat assassinada a plena llum del dia 42 00:03:38,018 --> 00:03:39,206 davant del seu fill 43 00:03:39,230 --> 00:03:42,437 per un altre presumpte migrant en situació irregular. 44 00:03:42,612 --> 00:03:45,259 Els pares tenen por de deixar que els seus fills juguin fora, 45 00:03:45,283 --> 00:03:47,264 i moltes dones eviten simplement 46 00:03:47,288 --> 00:03:49,450 sortir quan cau la nit. 47 00:04:01,148 --> 00:04:05,482 JUSTICER CIUTADÀ 48 00:04:44,443 --> 00:04:46,798 Però en un gir que ha captivat 49 00:04:46,822 --> 00:04:48,218 la imaginació del públic, 50 00:04:48,242 --> 00:04:50,013 l'esperança no és a les mans 51 00:04:50,037 --> 00:04:52,311 dels polítics ni de les forces de lordre. 52 00:04:52,335 --> 00:04:54,564 Més aviat descansa en una figura enigmàtica, 53 00:04:54,588 --> 00:04:56,109 un justicier ciutadà 54 00:04:56,133 --> 00:04:57,988 que imparteix una forma de justícia 55 00:04:58,012 --> 00:04:59,574 que consideren que les autoritats 56 00:04:59,598 --> 00:05:01,036 no han sabut garantir, 57 00:05:01,060 --> 00:05:03,874 dirigida tant contra els delinqüents i les persones al poder 58 00:05:03,898 --> 00:05:06,838 acusades d'haver permès que la delinqüència prosperés sense control. 59 00:05:06,862 --> 00:05:08,299 Sortim al carrer 60 00:05:08,323 --> 00:05:10,429 per demanar l'opinió sobre aquesta misteriosa figura. 61 00:05:10,453 --> 00:05:12,030 Això és el que ens van dir. 62 00:05:12,082 --> 00:05:13,686 És un autèntic heroi. 63 00:05:13,710 --> 00:05:16,399 Treballem, paguem impostos, i per què? 64 00:05:16,423 --> 00:05:18,335 Per ajudar tota Àfrica? 65 00:05:18,593 --> 00:05:21,326 Vénen aquí, i som nosaltres els qui paguem, 66 00:05:21,350 --> 00:05:23,204 ia canvi, ens roben. 67 00:05:23,228 --> 00:05:24,291 I, com a dona, 68 00:05:24,315 --> 00:05:26,711 ja no podem sortir després de les 21:00. 69 00:05:26,735 --> 00:05:28,438 No, és massa arriscat. 70 00:05:28,865 --> 00:05:29,843 M'encanta aquest paio. 71 00:05:29,867 --> 00:05:31,013 Allí va, 72 00:05:31,037 --> 00:05:32,558 s'enfronta tots aquests delinqüents. 73 00:05:32,582 --> 00:05:35,354 Es burlen de la policia, però no d'ell. 74 00:05:35,378 --> 00:05:37,108 Vull casar-me amb ell. 75 00:05:37,132 --> 00:05:40,238 És un autèntic cavaller, ajuda els més febles. 76 00:05:40,262 --> 00:05:43,593 Aquest individu persegueix la seva pròpia forma de justícia autònoma, 77 00:05:43,853 --> 00:05:45,959 afirmant que la policia i el sistema judicial 78 00:05:45,983 --> 00:05:48,171 no aconsegueixen protegir a la població. 79 00:05:48,195 --> 00:05:49,341 La setmana passada, 80 00:05:49,365 --> 00:05:52,304 el cap d'una important organització criminal de l'Orient Mitjà, 81 00:05:52,328 --> 00:05:53,683 així com el seu soci, 82 00:05:53,707 --> 00:05:55,907 van ser trobats morts en un contenidor d'escombraries. 83 00:05:56,712 --> 00:05:59,000 Aquest tipus d'allà fora? Vaja. 84 00:05:59,050 --> 00:06:02,088 Heu sentit a parlar d'aquest justicier 85 00:06:02,140 --> 00:06:03,493 a Europa? 86 00:06:03,517 --> 00:06:05,638 Això va de debò. 87 00:06:06,023 --> 00:06:07,878 Aquest home treu les escombraries. 88 00:06:07,902 --> 00:06:10,089 Crec que ens vindria bé algú així aquí, 89 00:06:10,113 --> 00:06:11,259 als Estats Units. 90 00:06:11,283 --> 00:06:14,683 Què us sembla? Deixeu els vostres comentaris sota el vídeo, digueu-me què penseu. 91 00:06:30,112 --> 00:06:31,633 S'ha parlat molt de mi, 92 00:06:31,657 --> 00:06:34,572 així que vaig pensar que hauríeu escoltar-me directament. 93 00:06:35,917 --> 00:06:38,662 Tot el que faig, ho faig per vosaltres. 94 00:06:39,548 --> 00:06:41,569 Ja no em puc quedar aquí veient-vos viure 95 00:06:41,593 --> 00:06:43,965 en un estat de paràlisi del somni. 96 00:06:45,017 --> 00:06:46,887 La veritat és la següent: 97 00:06:47,355 --> 00:06:49,350 Tots esteu sent manipulats. 98 00:06:49,902 --> 00:06:52,315 No sou més que joguines. 99 00:06:53,367 --> 00:06:55,514 Cada soldat que va partir a la guerra 100 00:06:55,538 --> 00:06:58,995 pensant que la seva mort servia a una idea, 101 00:06:59,338 --> 00:07:02,878 o que el seu sacrifici era important per a la societat, 102 00:07:03,637 --> 00:07:05,173 ha estat enganyat. 103 00:07:06,977 --> 00:07:09,433 Clinton. Biden. Trump. 104 00:07:10,527 --> 00:07:12,298 Mai se'ls veu a primera línia 105 00:07:12,322 --> 00:07:13,549 de cap batalla. 106 00:07:13,573 --> 00:07:14,943 Per què? 107 00:07:15,202 --> 00:07:18,143 Perquè mai arriscarien vida pròpia. 108 00:07:18,167 --> 00:07:19,703 Us tenen a vosaltres. 109 00:07:20,797 --> 00:07:22,611 Us han fet creure 110 00:07:22,635 --> 00:07:25,255 que moriu pel vostre país, 111 00:07:26,100 --> 00:07:29,430 però el vostre país tampoc no fa res per vosaltres. 112 00:07:30,232 --> 00:07:31,753 Camineu pel carrer, 113 00:07:31,777 --> 00:07:35,358 i t'apunyalen, et roben, et maten, 114 00:07:35,868 --> 00:07:37,655 i què fa el teu país? 115 00:07:38,373 --> 00:07:39,868 Res. 116 00:07:40,963 --> 00:07:42,958 I tu, què fas? 117 00:07:43,717 --> 00:07:45,087 Res. 118 00:07:47,350 --> 00:07:49,387 L'univers demana equilibri. 119 00:07:50,105 --> 00:07:52,352 El yin ha d'equilibrar el yang. 120 00:08:34,487 --> 00:08:35,772 D'acord. 121 00:08:37,325 --> 00:08:38,527 Escolteu. 122 00:08:39,287 --> 00:08:41,768 Vosaltres dos, no dieu res quan entrem. 123 00:08:41,792 --> 00:08:44,189 Sóc jo qui parla, i vosaltres només pareu enfadats, 124 00:08:44,213 --> 00:08:45,149 i això és tot. 125 00:08:45,173 --> 00:08:47,529 I si aquest cabró no paga avui, 126 00:08:47,553 --> 00:08:49,743 cremeu la seva puta botiga, entès? 127 00:08:49,767 --> 00:08:51,177 - Sí. - Sí, cap. 128 00:08:51,353 --> 00:08:52,414 Vaja. 129 00:08:52,438 --> 00:08:54,558 Perquè si no feu res... 130 00:08:56,822 --> 00:08:58,817 hauré de fer alguna cosa. 131 00:09:02,165 --> 00:09:04,564 He de fer alguna cosa... alguna cosa... 132 00:09:04,588 --> 00:09:06,207 fer alguna cosa... 133 00:09:20,828 --> 00:09:22,823 Què ha passat amb els llums? 134 00:09:27,090 --> 00:09:28,460 Merda! 135 00:09:55,732 --> 00:09:58,270 Escolteu - Aquest oncle és... 136 00:09:59,698 --> 00:10:01,093 excepcional, d'acord? 137 00:10:01,117 --> 00:10:03,556 Ens caldrien més tipus com ell al Canadà, d'acord? 138 00:10:03,580 --> 00:10:05,158 Els necessitem! 139 00:10:06,127 --> 00:10:07,747 M'encanta. 140 00:10:10,510 --> 00:10:12,047 És estrany? 141 00:10:12,765 --> 00:10:13,965 Gràcies! 142 00:10:18,777 --> 00:10:21,884 En un intent per donar resposta a aquests incidents cada cop més freqüents, 143 00:10:21,908 --> 00:10:23,973 hem obtingut una declaració oficial 144 00:10:23,997 --> 00:10:26,018 del cap regional d'Interpol, Henry, 145 00:10:26,042 --> 00:10:29,498 que dirigeix l'operació destinada a aturar aquest justicier. 146 00:10:31,637 --> 00:10:33,241 La llegeixo jo aquesta? 147 00:10:33,265 --> 00:10:34,592 Sí, llegeix-ho tot. 148 00:10:39,360 --> 00:10:40,728 Dacord, 203. 149 00:10:40,863 --> 00:10:42,733 Aquí 1124. 150 00:10:43,327 --> 00:10:46,167 Hem calculat que potser necessitem un altre vehicle. 151 00:10:46,625 --> 00:10:48,063 Estic aquí per donar suport 152 00:10:48,087 --> 00:10:50,066 a les forces de l'ordre locals i federals. 153 00:10:50,090 --> 00:10:52,753 La investigació apunta a la possibilitat 154 00:10:53,013 --> 00:10:55,661 d'una... cèl·lula terrorista internacional 155 00:10:55,685 --> 00:10:57,638 hostil a la democràcia. 156 00:10:57,688 --> 00:11:00,671 I no és impossible que aquest grup terrorista 157 00:11:00,695 --> 00:11:04,971 sigui... un moviment recolzat per institucions governamentals 158 00:11:04,995 --> 00:11:07,950 russes i/o xineses que... 159 00:11:09,503 --> 00:11:11,609 no només hi són actives a Internet, 160 00:11:11,633 --> 00:11:13,654 sinó que ja estan actives sobre el terreny, 161 00:11:13,678 --> 00:11:16,885 atacant els nostres països a la UE i als Estats Units. 162 00:11:17,185 --> 00:11:20,100 Hi ha indicis que apunten en aquesta direcció. 163 00:12:02,402 --> 00:12:04,004 Nois, els vostres bitllets. 164 00:12:04,028 --> 00:12:05,482 Que et fotin! 165 00:12:06,785 --> 00:12:08,153 Nois. 166 00:12:10,667 --> 00:12:12,773 Nois, no heu pagat els vostres bitllets. 167 00:12:12,797 --> 00:12:14,109 És 1,50 $ per persona. 168 00:12:14,133 --> 00:12:15,627 Calla't i condueix. 169 00:12:15,718 --> 00:12:17,491 És un euro amb cinquanta per persona. 170 00:12:17,515 --> 00:12:20,972 No t'he dit que t'asseguessis i conduïssis aquest puto autobús? 171 00:12:23,902 --> 00:12:26,551 Un euro amb cinquanta per persona, si us plau. 172 00:12:26,575 --> 00:12:27,777 Senyors. 173 00:12:28,118 --> 00:12:30,183 Tots els d'aquest autobús tenen un lloc on anar, 174 00:12:30,207 --> 00:12:31,309 i per a nosaltres és urgent, 175 00:12:31,333 --> 00:12:33,314 així que, si us plau, resolgueu els vostres problemes 176 00:12:33,338 --> 00:12:34,901 i poseu-vos a conduir l'autobús. 177 00:12:34,925 --> 00:12:36,069 Ho entenc. 178 00:12:36,093 --> 00:12:37,071 És només que 179 00:12:37,095 --> 00:12:39,033 no seguiré conduint aquest autobús 180 00:12:39,057 --> 00:12:41,678 fins que tothom tingui el bitllet. 181 00:12:47,282 --> 00:12:48,527 Molt bé. 182 00:12:54,755 --> 00:12:57,278 Un euro amb cinquanta per tres, quatre euros amb cinquanta. 183 00:12:57,302 --> 00:12:58,864 Et tornaré el canvi. 184 00:12:58,888 --> 00:13:00,659 - Queda't amb el canvi. - Moltes gràcies. 185 00:13:00,683 --> 00:13:02,637 - Gaudeix-ho. - Quin puto perdedor. 186 00:13:07,865 --> 00:13:09,317 Gràcies. 187 00:13:13,250 --> 00:13:15,747 Qui som i què fem 188 00:13:15,798 --> 00:13:17,918 té repercussions a les nostres vides, 189 00:13:18,135 --> 00:13:21,342 I a la vida de tots els que ens envolten, 190 00:13:23,355 --> 00:13:25,098 No ho enteneu? 191 00:13:25,733 --> 00:13:28,607 Molt bé. Escolteu amb atenció, us ho explicaré. 192 00:13:28,823 --> 00:13:30,219 Si pugeu a un autobús 193 00:13:30,243 --> 00:13:32,014 i no pagueu el bitllet, 194 00:13:32,038 --> 00:13:33,309 si aneu al cinema, 195 00:13:33,333 --> 00:13:35,479 si agafes un plàtan en una botiga de queviures 196 00:13:35,503 --> 00:13:37,274 i no ho pagues, 197 00:13:37,298 --> 00:13:39,670 al final, el preu de tot pujarà. 198 00:13:40,472 --> 00:13:42,368 Si el deu per cent no paga, 199 00:13:42,392 --> 00:13:45,749 els preus pujaran un deu per cent per cobrir les pèrdues, 200 00:13:45,773 --> 00:13:47,352 i això no és just. 201 00:13:50,200 --> 00:13:52,138 Potser no ho enteneu, 202 00:13:52,162 --> 00:13:53,698 però penseu-ho bé. 203 00:13:54,040 --> 00:13:56,997 Estic segur que prendràs la decisió correcta. 204 00:14:03,017 --> 00:14:04,788 Tornaràs a pensar en aquest moment 205 00:14:04,812 --> 00:14:09,020 i t'adonaràs que és l'oportunitat més gran de la teva vida. 206 00:14:09,613 --> 00:14:10,982 Creu-me. 207 00:15:06,560 --> 00:15:08,807 Gràcies pels bitllets, senyor. 208 00:16:36,407 --> 00:16:39,655 Si us plau, només deu minuts. Està molt feble. 209 00:16:47,220 --> 00:16:48,547 Hola, Elsa. 210 00:16:54,902 --> 00:16:58,358 Ni tan sols puc imaginar-me tot allò que has passat. 211 00:17:00,955 --> 00:17:02,742 Què voleu? 212 00:17:03,335 --> 00:17:04,622 Qui sou? 213 00:17:05,798 --> 00:17:07,752 Només sóc aquí per ajudar. 214 00:17:08,805 --> 00:17:10,925 Què t'agradaria que passés? 215 00:17:11,768 --> 00:17:13,138 A què et refereixes? 216 00:17:13,563 --> 00:17:15,600 Als homes que t'han fet això. 217 00:17:16,153 --> 00:17:18,898 Què t'agradaria que els passés? 218 00:17:20,828 --> 00:17:22,280 Vull que 219 00:17:23,167 --> 00:17:24,870 vagin a la presó 220 00:17:25,755 --> 00:17:28,043 la resta de la vida. 221 00:17:34,063 --> 00:17:35,432 I això és possible. 222 00:17:37,320 --> 00:17:40,150 Per descomptat, no ho sabrem fins que acabi el judici, 223 00:17:40,743 --> 00:17:43,240 i això podria fer anys. 224 00:17:44,752 --> 00:17:47,064 I, per descomptat, haureu de participar 225 00:17:47,088 --> 00:17:48,625 en aquest judici, 226 00:17:49,260 --> 00:17:52,074 explicant el que aquests homes us van fer 227 00:17:52,098 --> 00:17:54,121 una vegada i una altra, 228 00:17:54,145 --> 00:17:55,958 en una sala plena de gent 229 00:17:55,982 --> 00:17:58,395 que et diran mentidera... 230 00:17:58,695 --> 00:18:00,690 i intentaran trobar errors 231 00:18:00,742 --> 00:18:02,945 a cada detall de la teva història. 232 00:18:05,877 --> 00:18:07,858 I també hauràs de tenir sort 233 00:18:07,882 --> 00:18:09,026 amb el veredicte. 234 00:18:09,050 --> 00:18:11,330 Mai se sap com acaben aquestes coses. 235 00:18:12,808 --> 00:18:16,973 I després, durant aquest llarg i costós judici, 236 00:18:18,277 --> 00:18:20,131 haurem d'esperar i resar 237 00:18:20,155 --> 00:18:22,804 perquè els homes que us han fet això 238 00:18:22,828 --> 00:18:26,743 no us facin exactament el mateix a una altra persona. 239 00:18:29,508 --> 00:18:31,920 És aquesta la justícia que voleu? 240 00:18:33,640 --> 00:18:34,968 No! 241 00:18:38,900 --> 00:18:42,232 Voleu justícia? 242 00:18:45,580 --> 00:18:46,992 Sí! 243 00:19:10,965 --> 00:19:12,458 Adéu, Elsa. 244 00:19:35,807 --> 00:19:37,326 M'encanta aquest paio. 245 00:19:37,350 --> 00:19:39,999 Ens vindria bé algú com ell a Alemanya. 246 00:19:40,023 --> 00:19:41,126 Aquest tipus és genial. 247 00:19:41,150 --> 00:19:43,688 Ens cal un tipus com ell a Itàlia. 248 00:20:01,358 --> 00:20:03,187 Només perquè quedi molt clar, 249 00:20:03,737 --> 00:20:05,648 jo no visc aquí. 250 00:20:05,825 --> 00:20:08,363 Estic aquí... és clar, 251 00:20:08,497 --> 00:20:11,271 per ocupar-me dels actius familiars que es troben aquí, 252 00:20:11,295 --> 00:20:12,983 però no hi resideixo. 253 00:20:13,007 --> 00:20:14,861 Si l'ADN de què parleu al bar 254 00:20:14,885 --> 00:20:16,880 és efectivament el meu ADN, 255 00:20:18,308 --> 00:20:20,803 dues coses: en primer lloc, m'agradaria... 256 00:20:22,650 --> 00:20:25,966 m'agradaria que li expliquessin al meu advocat 257 00:20:25,990 --> 00:20:28,513 com han aconseguit obtenir l'ADN 258 00:20:28,537 --> 00:20:29,933 ciutadà estranger. 259 00:20:29,957 --> 00:20:31,936 Com que és ciutadà nord-americà, 260 00:20:31,960 --> 00:20:34,023 no acabo d'entendre com hauríeu pogut obtenir 261 00:20:34,047 --> 00:20:35,193 el meu ADN al principi, 262 00:20:35,217 --> 00:20:37,573 però estic segur que és una cosa que podran aclarir 263 00:20:37,597 --> 00:20:38,866 amb els meus advocats. 264 00:20:38,890 --> 00:20:40,703 Però a més, com ja he dit, 265 00:20:40,727 --> 00:20:42,723 és un bar al qual acostumo anar, 266 00:20:43,608 --> 00:20:46,982 i és un local que em pertany. 267 00:20:47,617 --> 00:20:52,226 Per tant, som una empresa de gestió immobiliària 268 00:20:52,250 --> 00:20:56,250 molt implicada en el seguiment dels seus immobles, 269 00:20:56,510 --> 00:20:58,963 i cada vegada que marxa un llogater, 270 00:20:59,055 --> 00:21:02,595 sovint ens passa que inspeccionem l'habitatge 271 00:21:03,023 --> 00:21:04,852 per comprovar els danys, 272 00:21:05,152 --> 00:21:07,633 per tal d'assegurar-nos que, si és possible, 273 00:21:07,657 --> 00:21:09,804 puguem tornar-los tot el que sigui possible 274 00:21:09,828 --> 00:21:11,363 de la seva fiança. 275 00:22:14,623 --> 00:22:16,327 Cap. Responeu, cap. 276 00:22:16,420 --> 00:22:17,913 - Canvi. - Sí? 277 00:22:19,132 --> 00:22:21,420 Senyal detectat, l'hem localitzat. 278 00:22:21,722 --> 00:22:23,217 Ens posem en marxa. 279 00:22:24,393 --> 00:22:26,263 Dacord, dacord. 280 00:22:26,773 --> 00:22:28,518 Dóna'm la direcció. 281 00:22:29,235 --> 00:22:31,650 Anem a visitar aquest cabró. 282 00:24:25,843 --> 00:24:28,074 I si tot el que us han ensenyat 283 00:24:28,098 --> 00:24:30,345 no fos més que una gran ximpleria? 284 00:24:31,648 --> 00:24:33,669 I si fos això el que Nietzsche volia dir 285 00:24:33,693 --> 00:24:35,673 quan deia que fa fred i que un està sol 286 00:24:35,697 --> 00:24:37,426 al cim de la muntanya del saber? 287 00:24:37,450 --> 00:24:40,183 Un lloc lliure de les morals imposades, 288 00:24:40,207 --> 00:24:43,580 de les falses religions i de la política. 289 00:24:44,883 --> 00:24:48,449 Un lloc lliure de les eines d'opressió creades per l'home 290 00:24:48,473 --> 00:24:51,010 l'únic objectiu del qual és controlar-vos. 291 00:24:51,395 --> 00:24:53,834 Escolteu. Si voleu la crua i dura veritat, 292 00:24:53,858 --> 00:24:55,853 us la donaré. 293 00:24:56,112 --> 00:24:58,275 Podem canviar la història. 294 00:24:58,493 --> 00:25:01,197 L?Estat, els tribunals, la policia. 295 00:25:02,083 --> 00:25:04,188 Veureu, penseu que us han abandonat, 296 00:25:04,212 --> 00:25:05,733 però no és així, 297 00:25:05,757 --> 00:25:09,672 perquè mai no han tingut la missió de fer-vos justícia. 298 00:25:10,058 --> 00:25:13,598 No. Només existeixen per controlar-vos. 299 00:25:15,277 --> 00:25:19,108 Però jo sóc aquí per ajudar-vos a recuperar aquest control. 300 00:26:31,302 --> 00:26:32,547 D'acord, sóc aquí. 301 00:27:34,095 --> 00:27:35,340 Aixeca't. 302 00:27:51,170 --> 00:27:52,540 Cinquanta. 303 00:27:52,715 --> 00:27:54,486 Una postura. 304 00:27:54,510 --> 00:27:56,672 Qualsevol extra, 30 dòlars. 305 00:27:58,770 --> 00:28:00,095 Bé. 306 00:28:25,782 --> 00:28:27,152 Al llit. 307 00:28:48,325 --> 00:28:49,820 Puja't al llit. 308 00:30:26,480 --> 00:30:28,100 Què passa? Mou-te. 309 00:30:47,857 --> 00:30:49,643 És floridura. 310 00:30:50,152 --> 00:30:52,426 Quan deixes que els clients es donin una dutxa 311 00:30:52,450 --> 00:30:54,862 després del vostre, obres la finestra? 312 00:30:55,078 --> 00:30:56,782 - No. - Per què? 313 00:30:57,000 --> 00:30:58,898 Si els deixes dutxar-se i fa calor, 314 00:30:58,922 --> 00:31:00,693 el vapor s'hi acumula. 315 00:31:00,717 --> 00:31:03,614 I després, hi ha floridura a l'habitació. 316 00:31:03,638 --> 00:31:05,885 Però per què t'interessa això? 317 00:31:06,477 --> 00:31:08,666 Perquè ledifici és meu. 318 00:31:08,690 --> 00:31:10,463 Ets el propietari de l'edifici? 319 00:31:10,487 --> 00:31:12,020 Vaja. De debò? 320 00:31:13,032 --> 00:31:15,764 Què? Creies que els teus proxenetes eren els amos de l'edifici? 321 00:31:15,788 --> 00:31:17,351 No ho sé. 322 00:31:17,375 --> 00:31:19,771 Aleshores, no hi hauria d'haver acceptat els teus diners? 323 00:31:19,795 --> 00:31:22,569 Sí, és clar, si haguessis fet la teva feina. 324 00:31:22,593 --> 00:31:25,130 Almenys has començat. 325 00:31:25,390 --> 00:31:27,050 Ara ho acabem. 326 00:32:12,360 --> 00:32:14,605 Parla de la floridura amb els gerents. 327 00:32:15,617 --> 00:32:18,070 Digueu-los que si no se n'ocupen, 328 00:32:18,162 --> 00:32:19,573 tornaré. 329 00:32:20,123 --> 00:32:21,785 Sí, els ho diré. 330 00:32:22,170 --> 00:32:24,875 Aleshores, em toquen 30 dòlars més? 331 00:32:25,887 --> 00:32:27,715 - Te'ls mereixes. - Bé. 332 00:32:42,962 --> 00:32:44,498 I una petita bonificació. 333 00:32:45,007 --> 00:32:46,293 Gràcies. 334 00:32:57,908 --> 00:32:59,679 - Bé, què prenem? - Tequila. 335 00:32:59,703 --> 00:33:01,032 - Tequila! - Sí! 336 00:33:01,332 --> 00:33:02,769 És la nostra darrera nit. 337 00:33:02,793 --> 00:33:05,776 I som de veritat... Som bona gent, d'acord? 338 00:33:05,800 --> 00:33:07,236 - No m'ho crec. - No, jo tampoc. 339 00:33:07,260 --> 00:33:09,283 - No us creiem per res. - No m'ho crec. 340 00:33:09,307 --> 00:33:11,786 - No us crec. - I tenim una habitació d'hotel. 341 00:33:11,810 --> 00:33:14,267 - Sí? - Amb el millor esmorzar. 342 00:33:14,733 --> 00:33:16,504 Us he vist a la tele. 343 00:33:16,528 --> 00:33:18,482 Sou el tipus de la Interpol. 344 00:33:18,992 --> 00:33:20,443 A la tele, sí. 345 00:33:20,747 --> 00:33:23,894 Aquesta nit només sóc un home que es pren una copa. 346 00:33:23,918 --> 00:33:26,066 No es pot treballar tot el temps. 347 00:33:26,090 --> 00:33:27,292 Salut. 348 00:33:27,843 --> 00:33:31,994 En realitat, ningú no vol que atrapes aquest justicier, 349 00:33:32,018 --> 00:33:33,553 saps? 350 00:33:33,772 --> 00:33:35,668 Potser tens raó. 351 00:33:35,692 --> 00:33:38,339 Però les lleis existeixen per una raó. 352 00:33:38,363 --> 00:33:40,553 I... les persones innocents, 353 00:33:40,577 --> 00:33:41,804 poden tornar a casa. 354 00:33:41,828 --> 00:33:44,535 Els culpables han de pagar el preu. 355 00:33:45,002 --> 00:33:48,609 Ja saps, no hi pot haver justiciers que vagin per aquí 356 00:33:48,633 --> 00:33:51,241 fent el que els dóna la gana, entens? 357 00:33:51,265 --> 00:33:53,343 Per això sóc aquí. 358 00:33:54,105 --> 00:33:56,558 No volem que la societat s'enfonsa. 359 00:33:58,195 --> 00:33:59,773 A qui li importa? 360 00:34:00,533 --> 00:34:01,777 A qui li importa? 361 00:34:02,538 --> 00:34:04,978 Sí, a qui importa? Puc parlar-hi ara? 362 00:34:06,462 --> 00:34:07,941 Pots parlar amb ell, però... 363 00:34:07,965 --> 00:34:09,569 Ara anem al bany. 364 00:34:09,593 --> 00:34:10,906 - No tens opció... - Pren-te una copa. 365 00:34:10,930 --> 00:34:12,366 Us deixaré aquí. 366 00:34:12,390 --> 00:34:14,913 Tots nosaltres... Noies, ja no teniu cap altra opció. 367 00:34:14,937 --> 00:34:15,999 - Fins després. - Ho sento. 368 00:34:16,023 --> 00:34:17,961 - Una copa. - No hi ha cap altra opció, d'acord, noies? 369 00:34:17,985 --> 00:34:20,188 Ho heu entès, no? Bé. 370 00:34:20,448 --> 00:34:22,527 Que macos... M'encanten aquests dos. 371 00:34:22,662 --> 00:34:25,742 - A l'habitació de l'hotel, d'acord? - Et prens una copa amb nosaltres? 372 00:34:26,418 --> 00:34:30,375 Collons, m'encanta això. És genial, amic. 373 00:34:30,760 --> 00:34:32,824 - Jo em quedo amb la rossa. - No, no, no. 374 00:34:32,848 --> 00:34:34,994 Estava... estava asseguda a la meva falda. 375 00:34:35,018 --> 00:34:36,456 - Ja saps què significa. - M'és igual. 376 00:34:36,480 --> 00:34:38,168 No... H. Bé, compartiré-ho, d'acord? 377 00:34:38,192 --> 00:34:39,546 Ho compartiré. 378 00:34:39,570 --> 00:34:41,174 Però la cosa és que, és genial, amic. 379 00:34:41,198 --> 00:34:42,259 Gràcies. 380 00:34:42,283 --> 00:34:44,181 Tinc la sensació de que tots en aquest edifici 381 00:34:44,205 --> 00:34:45,976 és genial, no? 382 00:34:46,000 --> 00:34:48,745 Sí, tu també. Tu també. Sí. 383 00:34:51,635 --> 00:34:52,656 Però la qüestió... 384 00:34:52,680 --> 00:34:55,159 No, no, espera un segon, llavors tens les gotes? 385 00:34:55,183 --> 00:34:56,954 - Tinc les gotes. - Doncs posa't, d'acord? 386 00:34:56,978 --> 00:34:57,999 Bé, dacord. 387 00:34:58,023 --> 00:34:59,294 Només una mica... No gaire. 388 00:34:59,318 --> 00:35:00,588 Només... vés amb compte. 389 00:35:00,612 --> 00:35:01,812 Ja està. 390 00:35:08,002 --> 00:35:09,412 Vaja. 391 00:35:10,673 --> 00:35:12,377 Això és. Això és. 392 00:35:12,595 --> 00:35:14,408 Fes-ho senzill. Fes-ho senzill, d'acord? 393 00:35:14,432 --> 00:35:15,534 Llest? 394 00:35:15,558 --> 00:35:18,138 Estic súper llest. Vaig néixer llest, amic. 395 00:35:20,818 --> 00:35:22,799 Quan tornin, ja saps, 396 00:35:22,823 --> 00:35:24,636 et llences directament a per les copes. 397 00:35:24,660 --> 00:35:25,679 Hem d'anar-nos-en? 398 00:35:25,703 --> 00:35:26,931 No, marxem en un minut, 399 00:35:26,955 --> 00:35:28,853 però primer, prendrem una copa. 400 00:35:28,877 --> 00:35:30,271 I després, ens assegurarem 401 00:35:30,295 --> 00:35:31,941 de portar-les a l'habitació de l'hotel. 402 00:35:31,965 --> 00:35:34,656 Sou els nois de les dues noies maques que se n'han anat al bany? 403 00:35:34,680 --> 00:35:37,203 - Sí, què passa? - Algú els hi està donant la llauna. 404 00:35:37,227 --> 00:35:38,329 Hauríeu d'anar a mirar. 405 00:35:38,353 --> 00:35:39,890 parles de debò? 406 00:35:40,858 --> 00:35:42,379 Ens està prenent els cabells. 407 00:35:42,403 --> 00:35:43,883 Seria una broma molt rara. 408 00:35:43,907 --> 00:35:45,567 Què...? Bé. 409 00:35:53,885 --> 00:35:55,446 Però si t'estàs burlant de nosaltres, 410 00:35:55,470 --> 00:35:58,718 tornaré i et sortiré la cara, amic. 411 00:35:59,688 --> 00:36:02,017 - Bé. - Sí. Molt graciós, 412 00:36:31,168 --> 00:36:33,189 És hora de l'espectacle, nena. 413 00:36:33,213 --> 00:36:34,316 Noies, 414 00:36:34,340 --> 00:36:37,337 ha vingut un oncle estrany a explicar-nos ximpleries. 415 00:36:38,098 --> 00:36:40,119 Sí, jo, no m'ho crec per a res. 416 00:36:40,143 --> 00:36:42,458 Això és el bany de dones, quins tipus? 417 00:36:42,482 --> 00:36:43,751 - No ho sé. - No hi ha oncles a... 418 00:36:43,775 --> 00:36:45,714 - Els banys de dones... - Les noies, per favor. 419 00:36:45,738 --> 00:36:47,301 Sabeu què? Sabeu què necessitem? 420 00:36:47,325 --> 00:36:48,511 Això. 421 00:36:48,535 --> 00:36:50,572 Aixequeu les vostres copes, ara mateix. 422 00:36:51,417 --> 00:36:54,080 Pels nous amics i per les males decisions. 423 00:36:54,297 --> 00:36:55,693 Això és bo. Polles a l'aire! 424 00:36:55,717 --> 00:36:57,864 Tindrà unes salsitxes magnífiques, noies. 425 00:36:57,888 --> 00:36:59,659 Allà anem, 426 00:36:59,683 --> 00:37:00,703 Ho sento. 427 00:37:00,727 --> 00:37:03,140 Espereu, podem tornar a començar? Salut! 428 00:37:03,983 --> 00:37:05,629 - Guau! - Merda. 429 00:37:05,653 --> 00:37:07,397 - Guau! - Merda. 430 00:37:08,200 --> 00:37:10,600 Sí, crec que ens calen quatre més, no? 431 00:37:10,788 --> 00:37:12,559 Jo esperaria una mica. 432 00:37:12,583 --> 00:37:14,648 Potser no t'aniria malament. 433 00:37:14,672 --> 00:37:17,083 Saps, ets un noi molt entremaliat. 434 00:37:17,760 --> 00:37:20,842 Per desgràcia, sembla que és una coincidència, 435 00:37:21,310 --> 00:37:23,248 vaig força sovint a aquest bar. 436 00:37:23,272 --> 00:37:25,267 És un dels meus bars favorits. 437 00:37:25,317 --> 00:37:27,772 Podria haver estat al bar 438 00:37:27,865 --> 00:37:32,014 i haver apartat un got d'un tamboret en què volia asseure'm? 439 00:37:32,038 --> 00:37:34,660 Possiblement. És molt possible. 440 00:37:36,340 --> 00:37:39,321 - Què et passa? - Em fa girar el cap. 441 00:37:39,345 --> 00:37:41,074 Tu... tu vols...? T-tu... 442 00:37:41,098 --> 00:37:43,163 - Estàs bé? - Vinga ja, nen del pare. 443 00:37:43,187 --> 00:37:45,249 Crec que s'està burlant de nosaltres. 444 00:37:45,273 --> 00:37:48,020 - Tu... - Ja està, ja està. 445 00:37:50,033 --> 00:37:52,306 Dóna'm un segon, dóna'm un segon. 446 00:37:52,330 --> 00:37:54,617 Pots respondre una pregunta? 447 00:37:56,797 --> 00:37:59,528 Bé. Què passa? Vinga. 448 00:37:59,552 --> 00:38:01,965 Vols aigua, o vols, com... 449 00:38:03,310 --> 00:38:06,015 Crec que ja és hora que marxeu, noies. 450 00:38:06,065 --> 00:38:07,503 - Per què? - Què vols dir? 451 00:38:07,527 --> 00:38:09,339 Aquests dos nois, mentre estàveu al bany, 452 00:38:09,363 --> 00:38:11,051 us han fet fora alguna cosa a les copes. 453 00:38:11,075 --> 00:38:12,261 - De debò? - De què parles? 454 00:38:12,285 --> 00:38:13,764 Els he canviat. Això és el que passa. 455 00:38:13,788 --> 00:38:15,700 Se'ls han begut. D'aquí... 456 00:38:16,002 --> 00:38:17,229 el somni. 457 00:38:17,253 --> 00:38:19,611 Així que, feu el que feu, 458 00:38:19,635 --> 00:38:21,281 no heu de tornar a casa, 459 00:38:21,305 --> 00:38:23,284 però jo, no em quedaria amb ells. 460 00:38:23,308 --> 00:38:24,829 Que passeu una bona nit. 461 00:38:24,853 --> 00:38:26,263 Fotre. 462 00:38:26,732 --> 00:38:29,018 - Marxem. - Quina gilipolles. 463 00:39:23,303 --> 00:39:25,199 Estem segurs que és aquesta la casa? 464 00:39:25,223 --> 00:39:26,911 Això m'han dit. 465 00:39:26,935 --> 00:39:28,914 - Estem llestos. - Bé. 466 00:39:28,938 --> 00:39:30,142 Ens posem en marxa. 467 00:40:24,342 --> 00:40:25,835 Armes a la mà! 468 00:40:39,830 --> 00:40:41,658 Vaja, vaja, vaja, vaja. 469 00:42:18,235 --> 00:42:21,468 És possible que no es tracti duna sola persona. 470 00:42:21,492 --> 00:42:24,683 No obstant això, el que sí que és clar és que el nostre sistema actual 471 00:42:24,707 --> 00:42:26,952 no aconsegueix protegir els nostres ciutadans. 472 00:42:27,045 --> 00:42:29,542 Això planteja qüestions crucials. 473 00:42:29,758 --> 00:42:32,239 Si els riscos relacionats amb la immigració 474 00:42:32,263 --> 00:42:34,008 superen els beneficis, 475 00:42:34,058 --> 00:42:36,498 i si els immigrants suposen un major cost per a la societat 476 00:42:36,522 --> 00:42:38,727 del que aporten econòmicament, 477 00:42:38,943 --> 00:42:41,299 llavors potser és hora de replantejar-nos 478 00:42:41,323 --> 00:42:43,318 les nostres polítiques migratòries. 479 00:43:13,262 --> 00:43:15,675 Tres, dos, un. Vaja. 480 00:43:36,935 --> 00:43:38,163 Sortiu. 481 00:43:38,187 --> 00:43:39,123 Rendiu-vos! 482 00:43:39,147 --> 00:43:42,254 Entenc que estigueu aquí per fer la vostra feina. 483 00:43:42,278 --> 00:43:44,343 No tinc cap desig de matar-vos a tots, 484 00:43:44,367 --> 00:43:46,973 però si intenteu impedir-me que faci la meva feina, 485 00:43:46,997 --> 00:43:49,367 em veuré obligat a matar-vos a tots. 486 00:43:49,710 --> 00:43:52,498 Aquesta és la vostra última advertència. Marxeu-vos. 487 00:43:53,550 --> 00:43:54,753 Foc! 488 00:44:21,940 --> 00:44:23,937 Equip B, us toca. Vaja. 489 00:44:29,247 --> 00:44:31,452 En marxa, en marxa, en marxa, en marxa. 490 00:45:40,430 --> 00:45:42,050 Què passa? 491 00:45:43,520 --> 00:45:45,098 Senyor Sanders. 492 00:45:45,567 --> 00:45:48,089 No sabíem que vindria avui. 493 00:45:48,113 --> 00:45:49,718 Aleshores no seria una inspecció sorpresa 494 00:45:49,742 --> 00:45:51,263 si ho sabés, no? 495 00:45:51,287 --> 00:45:53,474 Tenim les xifres del semestre per a vostès... 496 00:45:53,498 --> 00:45:55,058 - Bé. - Acompanya'm fins al meu... 497 00:45:55,377 --> 00:45:56,788 Al teu despatx. 498 00:46:11,452 --> 00:46:12,638 Espero que no t'importi 499 00:46:12,662 --> 00:46:13,806 que useu el vostre despatx mentre no hi ets. 500 00:46:13,830 --> 00:46:18,191 Per fer trucades delicades amb llogaters que estan endarrerits en el pagament. 501 00:46:18,215 --> 00:46:19,444 Quants tenen el pagament endarrerit? 502 00:46:19,468 --> 00:46:21,281 Sempre ens mantenim per sota del deu per cent. 503 00:46:21,305 --> 00:46:22,366 Així que, de mitjana, 504 00:46:22,390 --> 00:46:24,910 el noranta per cent dels lloguers es cobren cada mes. 505 00:46:25,103 --> 00:46:28,044 Hi ha fluctuacions, o sempre són els mateixos? 506 00:46:28,068 --> 00:46:30,591 Si és així, vull que els desallotgin. 507 00:46:30,615 --> 00:46:33,304 El procediment estableix que, després de tres mesos d'impagaments, 508 00:46:33,328 --> 00:46:35,183 enviem un darrer requeriment de pagament 509 00:46:35,207 --> 00:46:36,894 amb un termini de quatre setmanes. 510 00:46:36,918 --> 00:46:38,606 I si no es rep el pagament, 511 00:46:38,630 --> 00:46:40,234 obtindrem una resolució judicial. 512 00:46:40,258 --> 00:46:41,821 I això ens permetrà desallotjar-los 513 00:46:41,845 --> 00:46:43,757 al cap de set mesos en total. 514 00:46:44,267 --> 00:46:45,871 Així que, si algú no vol pagar, 515 00:46:45,895 --> 00:46:48,642 pot viure gratis durant set mesos. 516 00:46:49,528 --> 00:46:51,758 Si vols veure-ho així, aleshores tens raó. 517 00:46:51,782 --> 00:46:53,636 Hi ha una altra manera de veure'l? 518 00:46:53,660 --> 00:46:55,766 Tenim 3500 habitatges en aquesta ciutat, Owen. 519 00:46:55,790 --> 00:46:58,953 Això ens reporta 50.400.000 euros a l'any. 520 00:46:59,088 --> 00:47:01,710 El deu per cent d'aquesta quantitat, són 5 040 000 euros 521 00:47:01,927 --> 00:47:03,922 que m'estan robant. 522 00:47:05,810 --> 00:47:07,204 És inacceptable. 523 00:47:07,228 --> 00:47:09,182 Expulseu-los immediatament. 524 00:47:09,400 --> 00:47:11,214 El problema és que els tribunals 525 00:47:11,238 --> 00:47:13,718 no ordenaran l'expulsió abans d'aquesta data. 526 00:47:13,742 --> 00:47:15,138 Potser és cert. 527 00:47:15,162 --> 00:47:17,518 Aleshores, començareu a pressionar-los 528 00:47:17,542 --> 00:47:19,271 després de quatre setmanes d?impagaments. 529 00:47:19,295 --> 00:47:20,899 Si no funciona, em dónes les seves adreces 530 00:47:20,923 --> 00:47:22,778 i els meus homes se n'encarregaran. 531 00:47:22,802 --> 00:47:24,003 Bé... 532 00:47:25,640 --> 00:47:27,218 Podem intentar-ho. 533 00:47:27,687 --> 00:47:29,390 No. Fem això. 534 00:47:30,777 --> 00:47:33,065 En quin punt està el projecte de la Gran Allée? 535 00:47:33,948 --> 00:47:36,096 La recepció tècnica 536 00:47:36,120 --> 00:47:37,893 està prevista per a aquest cap de setmana. 537 00:47:37,917 --> 00:47:41,457 Així que tots els llogaters podran tornar a casa seva dilluns. 538 00:47:42,215 --> 00:47:44,028 Quin embolic, aquesta obra. 539 00:47:44,052 --> 00:47:46,717 No tornarem a treballar mai més amb aquest contractista. 540 00:47:47,392 --> 00:47:49,414 A més, Owen, la fontaneria del meu xalet 541 00:47:49,438 --> 00:47:51,503 encara no està acabada. 542 00:47:51,527 --> 00:47:53,813 - Fes que se n'encarreguin. - Per descomptat. 543 00:47:53,988 --> 00:47:57,070 També m'he passat pel projecte de Ljubljana. 544 00:47:57,245 --> 00:47:58,990 He fet unes quantes fotos. 545 00:48:01,880 --> 00:48:03,417 Això està malament. 546 00:48:04,177 --> 00:48:06,741 Bé, el mesurador serà fàcil d'arreglar, 547 00:48:06,765 --> 00:48:08,203 però la façana... 548 00:48:08,227 --> 00:48:09,553 No. 549 00:48:10,438 --> 00:48:12,879 No portarem un projecte tan complex en aquest edifici. 550 00:48:12,903 --> 00:48:15,482 Només assegura't que no s'ensorri. 551 00:48:16,075 --> 00:48:17,318 Per suposat. 552 00:48:20,667 --> 00:48:24,583 Bé, trobem a faltar molt al teu pare per aquí. 553 00:48:26,805 --> 00:48:29,175 Mai he anat a caçar amb el meu pare. 554 00:48:29,393 --> 00:48:30,678 No? 555 00:48:31,147 --> 00:48:33,310 - Quina sorpresa. - De veritat? 556 00:48:34,237 --> 00:48:35,924 La meva mare va morir quan jo era petit 557 00:48:35,948 --> 00:48:38,653 i ell simplement em va enviar un internat. 558 00:48:39,078 --> 00:48:41,117 Ho veia dues vegades cada any. 559 00:48:41,960 --> 00:48:43,663 No en sé res. 560 00:48:43,797 --> 00:48:45,903 Ni tan sols sabia que tenia càncer. 561 00:48:45,927 --> 00:48:47,963 Em sap greu sentir això. 562 00:48:48,973 --> 00:48:50,744 Acadèmia Militar EUA Michael Sanders Exèrcit dels Estats Units 563 00:48:50,768 --> 00:48:52,959 Sempre s'ha sentit molt orgullós 564 00:48:52,983 --> 00:48:55,687 de la teva carrera militar, Dit això. 565 00:49:04,965 --> 00:49:07,085 Resoldre aquest problema de Deu per cent, Owen. 566 00:49:07,260 --> 00:49:08,547 Entés. 567 00:49:10,392 --> 00:49:12,873 encara n'hi ha un altre problema a resoldre. 568 00:49:12,897 --> 00:49:14,919 Recentment, les autoritats fiscals 569 00:49:14,943 --> 00:49:16,673 han investigat més la propietat 570 00:49:16,697 --> 00:49:19,638 dels seus actius, i això ha generat alguns dubtes. 571 00:49:19,662 --> 00:49:22,474 Finalment, ja que no ets tu ciutadà registrat aquí, 572 00:49:22,498 --> 00:49:25,538 i no ha entrat legalment al país, 573 00:49:26,257 --> 00:49:29,128 podríem tenir alguns problemes. 574 00:49:29,555 --> 00:49:32,203 Comptem amb moltes habitatges socials, 575 00:49:32,227 --> 00:49:34,834 i el Govern vol expropiar els habitatges buits 576 00:49:34,858 --> 00:49:36,086 per allotjar els migrants. 577 00:49:36,110 --> 00:49:37,213 No. 578 00:49:37,237 --> 00:49:40,110 Podem llogar-les, a un preu elevat. 579 00:49:41,330 --> 00:49:43,450 Què acostumem a dir sempre, Owen? 580 00:49:43,583 --> 00:49:45,745 No hi ha vivendes buides. 581 00:49:45,878 --> 00:49:47,608 No hi ha vivendes buides. 582 00:49:47,632 --> 00:49:50,573 Volen saber a qui pertanyen aquestes empreses. 583 00:49:50,597 --> 00:49:53,246 I si no els facilitem aquesta informació, 584 00:49:53,270 --> 00:49:55,541 embargaran tots els habitatges del bloc Kazin, 585 00:49:55,565 --> 00:49:57,419 sense compensació ni ingressos. 586 00:49:57,443 --> 00:49:58,673 Segur que els nostres advocats 587 00:49:58,697 --> 00:50:00,551 tindran alguna cosa a dir sobre això. 588 00:50:00,575 --> 00:50:01,554 Per suposat. 589 00:50:01,578 --> 00:50:04,575 Però hi ha un límit al que poden fer. 590 00:50:05,543 --> 00:50:07,648 Et recomano encaridament que t'ho replantegis 591 00:50:07,672 --> 00:50:09,793 i que facilitis la informació que et demanen. 592 00:50:10,720 --> 00:50:14,161 Al capdavall, probablement els estendran la catifa vermella 593 00:50:14,185 --> 00:50:16,334 i fins i tot els concediran la ciutadania 594 00:50:16,358 --> 00:50:17,794 sense fer preguntes. 595 00:50:17,818 --> 00:50:19,562 Sóc nord-americà, Owen. 596 00:50:19,948 --> 00:50:22,860 Només sóc aquí per a unes vacances prolongades. 597 00:50:27,545 --> 00:50:29,861 - Resol lassumpte del deu per cent. - Sí, senyor. 598 00:50:29,885 --> 00:50:32,797 I aquí hi són les xifres del semestre. 599 00:50:34,267 --> 00:50:35,637 Ja les he vist. 600 00:50:53,515 --> 00:50:55,760 Això fa olor de residència de gent gran. 601 00:50:57,857 --> 00:51:00,103 Aportem una mica de sang nova. 602 00:51:43,948 --> 00:51:45,360 Tan aviat? 603 00:51:45,577 --> 00:51:47,947 Ha estat un dia llarg, Jenny. 604 00:51:48,708 --> 00:51:50,328 Bé. 605 00:51:59,228 --> 00:52:00,428 Presa. 606 00:52:06,953 --> 00:52:09,782 Bé. Vaig a la rebotiga. He de fer un lliurament. 607 00:52:10,002 --> 00:52:11,788 Jo em quedo al capdavant de la barra. 608 00:52:12,255 --> 00:52:13,792 Sí. D'acord. 609 00:52:23,820 --> 00:52:28,195 Bé, el meu pare i jo estàvem distanciats, 610 00:52:28,413 --> 00:52:30,283 es podria dir així. 611 00:52:31,545 --> 00:52:34,274 La veritat és que no vaig tenir una relació amb ell 612 00:52:34,298 --> 00:52:35,752 mentre creixia. 613 00:52:36,177 --> 00:52:38,951 La meva mare va morir quan jo era jove. 614 00:52:38,975 --> 00:52:41,932 I crec que el pes emocional 615 00:52:41,982 --> 00:52:43,586 de la mort de la meva mare, 616 00:52:43,610 --> 00:52:47,176 així com la pressió de fer créixer la seva empresa, 617 00:52:47,200 --> 00:52:50,365 van fer que tingués altres prioritats, 618 00:52:50,707 --> 00:52:53,273 una cosa que al final vaig acabar acceptant. 619 00:52:53,297 --> 00:52:56,361 I ara que jo estic al comandament aquí, 620 00:52:56,385 --> 00:52:57,988 ho entenc perfectament. 621 00:52:58,012 --> 00:53:01,371 Així que ja no és una cosa que el retreu. 622 00:53:01,395 --> 00:53:05,145 Jo encara estava en servei actiu a l'exèrcit nord-americà. 623 00:53:05,237 --> 00:53:08,469 I rebem una trucada a l'oficina on treballava 624 00:53:08,493 --> 00:53:10,988 en què m'informaven que el meu pare havia mort. 625 00:53:11,080 --> 00:53:14,912 Em vaig trobar de camí cap aquí per primera vegada... 626 00:53:15,423 --> 00:53:18,505 uns dies més tard, per al seu funeral. 627 00:53:56,547 --> 00:53:58,375 Quina carnisseria. 628 00:54:01,305 --> 00:54:03,175 Està jugant amb nosaltres. 629 00:54:06,273 --> 00:54:09,022 Ja no hi queda ningú en aquesta caixa. 630 00:54:09,363 --> 00:54:10,858 Comproveu el perímetre. 631 00:54:12,162 --> 00:54:13,865 Comproveu-los el pols. 632 00:54:16,460 --> 00:54:17,955 Merda! 633 00:54:28,150 --> 00:54:29,645 Això ha dacabar. 634 00:54:31,702 --> 00:54:33,318 Això acabarà. 635 00:54:40,302 --> 00:54:41,543 Bon dia. 636 00:54:42,138 --> 00:54:44,217 Sí? Què vols? 637 00:54:45,103 --> 00:54:46,624 Qui ets? 638 00:54:46,648 --> 00:54:48,518 Un altre dels periodistes? 639 00:54:48,902 --> 00:54:51,147 T'assemblo un periodista? 640 00:54:51,992 --> 00:54:53,903 No, només tinc una pregunta. 641 00:54:54,370 --> 00:54:56,224 Estava satisfet amb el veredicte 642 00:54:56,248 --> 00:54:58,356 dictat pel tribunal? 643 00:54:58,380 --> 00:54:59,856 I la seva filla? 644 00:54:59,880 --> 00:55:01,526 Per què em fa aquesta pregunta? 645 00:55:01,550 --> 00:55:03,154 Com es pot preguntar això? 646 00:55:03,178 --> 00:55:05,260 Com sap on vivim? 647 00:55:05,435 --> 00:55:08,123 Així que no has trobat cap justícia als tribunals, 648 00:55:08,147 --> 00:55:09,683 és això? 649 00:55:09,858 --> 00:55:12,299 No tinc per què respondre a les vostres preguntes. 650 00:55:12,323 --> 00:55:14,053 Això és una ximpleria. Aneu-vos. 651 00:55:14,077 --> 00:55:15,277 No. 652 00:55:17,708 --> 00:55:19,662 No hi ha hagut justícia. 653 00:55:26,812 --> 00:55:28,557 Que passis una bona tarda. 654 00:55:49,938 --> 00:55:51,308 Hola, Elsa. 655 00:55:52,487 --> 00:55:54,107 Sóc de la Interpol. 656 00:55:54,907 --> 00:55:58,056 I ho sentim moltíssim per això t'ha passat. 657 00:55:58,080 --> 00:55:59,950 Creu-me, si us plau. 658 00:56:00,253 --> 00:56:02,191 Utilitzarem tots els nostres recursos 659 00:56:02,215 --> 00:56:04,528 per trobar els qui t'han fet això 660 00:56:04,552 --> 00:56:06,909 i ficar-los a la presó durant molt de temps. 661 00:56:06,933 --> 00:56:09,845 Però em vau dir que els teníeu, 662 00:56:09,937 --> 00:56:12,294 que sabies on eren. 663 00:56:12,318 --> 00:56:14,938 Elsa, mai no havia vingut aquí abans. 664 00:56:15,117 --> 00:56:17,487 És la primera vegada que parlem. 665 00:56:18,328 --> 00:56:20,561 Vas estar en coma durant tres setmanes. 666 00:56:20,585 --> 00:56:23,163 Potser m'estàs confonent amb una altra persona. 667 00:56:26,678 --> 00:56:28,048 Sí. 668 00:56:28,810 --> 00:56:32,058 Potser va ser el teu company qui... 669 00:56:33,820 --> 00:56:35,690 Era molt amable. 670 00:56:38,497 --> 00:56:41,367 Em va preguntar si volia que es fes justícia. 671 00:56:42,295 --> 00:56:43,748 El meu company? 672 00:56:45,343 --> 00:56:48,717 Portava uniforme? Li va donar algun nom? 673 00:56:51,312 --> 00:56:52,932 Quin aspecte tenia? 674 00:56:53,818 --> 00:56:55,173 Quin aspecte tenia? 675 00:56:55,197 --> 00:56:56,522 Era baixet. 676 00:56:58,787 --> 00:57:00,013 De raça blanca? 677 00:57:00,037 --> 00:57:04,205 No. Més aviat d'aspecte de l'Orient Mitjà. 678 00:57:06,887 --> 00:57:08,420 Cabell negre. 679 00:57:09,598 --> 00:57:11,093 Barba. 680 00:57:12,480 --> 00:57:16,145 Elsa, seria possible que vingués el nostre dibuixant 681 00:57:17,115 --> 00:57:19,136 perquè li donessis una descripció? 682 00:57:19,160 --> 00:57:20,988 Ens seria de gran ajuda. 683 00:57:22,250 --> 00:57:24,078 Descansa, d'acord? 684 00:57:26,007 --> 00:57:27,252 Tornaré. 685 00:57:32,978 --> 00:57:34,682 Descansa una mica. 686 00:58:14,145 --> 00:58:15,848 No t'entenc. 687 00:58:16,148 --> 00:58:18,839 Si us plau, puc tenir sol... 688 00:58:18,863 --> 00:58:20,258 No, no! 689 00:58:20,282 --> 00:58:22,737 No, no, d'acord, només volia... 690 00:58:23,663 --> 00:58:26,118 No, si us plau, no, no facis això. 691 00:58:27,003 --> 00:58:29,042 Si us plau, només... 692 00:58:49,382 --> 00:58:51,335 - Ho vols? - Si us plau. 693 00:58:55,478 --> 00:58:56,788 El teu mòbil, no? 694 00:58:56,812 --> 00:58:58,140 Truca a la teva mare. 695 00:59:03,702 --> 00:59:05,195 Només necessito la meva... 696 00:59:08,210 --> 00:59:10,708 només necessito el meu mòbil, 697 00:59:10,800 --> 00:59:12,000 això és... això és tot. 698 00:59:15,893 --> 00:59:17,220 Això és tot. 699 00:59:22,823 --> 00:59:24,053 Agafa el teu mòbil. 700 00:59:24,077 --> 00:59:25,136 Truca als teus pares. 701 00:59:25,160 --> 00:59:26,348 Digueu-los que vols presentar una denúncia 702 00:59:26,372 --> 00:59:28,143 contra cadascun d'aquests maleïts cabrons. 703 00:59:28,167 --> 00:59:29,912 Et donaré els noms. 704 00:59:34,930 --> 00:59:36,342 Hola, nois. 705 00:59:36,392 --> 00:59:38,303 Us recordeu de mi? 706 00:59:40,483 --> 00:59:43,633 Si torno a veure-vos posar-li la mà a sobre a ningú, 707 00:59:43,657 --> 00:59:44,884 aniré a buscar vosaltres, 708 00:59:44,908 --> 00:59:46,763 i no us sortireu amb la vostra. 709 00:59:46,787 --> 00:59:48,157 Ho has entès? 710 00:59:49,752 --> 00:59:50,997 I tu. 711 00:59:51,838 --> 00:59:53,694 Et recordes de quan et vaig dir a l'autobús 712 00:59:53,718 --> 00:59:55,406 que era el teu dia de sort? 713 00:59:55,430 --> 00:59:58,302 Potser ara entens per què. 714 01:00:38,683 --> 01:00:40,748 Si la policia no et protegeix, 715 01:00:40,772 --> 01:00:42,432 t'hauré de protegir jo. 716 01:00:42,942 --> 01:00:46,815 I si els tribunals i les lleis no et fan justícia... 717 01:00:47,952 --> 01:00:50,155 jo et faré justícia. 718 01:00:50,750 --> 01:00:54,163 I recorda, ho faig per tu... 719 01:00:55,843 --> 01:00:59,717 fins que aprenguis a fer-ho tu mateix. 720 01:01:17,803 --> 01:01:19,003 Sí. 721 01:01:22,938 --> 01:01:24,223 Entès. 722 01:01:26,487 --> 01:01:28,258 Hem pentinat el barri. 723 01:01:28,282 --> 01:01:30,136 Quarantena total, perímetre de tres quilòmetres. 724 01:01:30,160 --> 01:01:31,405 Res. 725 01:01:32,417 --> 01:01:34,604 Aquesta casa estava llogada a nom de Molly Ling, 726 01:01:34,628 --> 01:01:36,191 una dona xinesa a la que se li pagava 727 01:01:36,215 --> 01:01:37,611 per signar el contracte de lloguer. 728 01:01:37,635 --> 01:01:39,948 Va dir que el mecànic li havia donat els diners, 729 01:01:39,972 --> 01:01:42,637 però que ell no tenia permís de treball. 730 01:01:43,855 --> 01:01:45,098 Digues-me. 731 01:01:45,650 --> 01:01:47,548 A dalt, tot en ordre. 732 01:01:47,572 --> 01:01:49,012 Fes una ullada al teu voltant. 733 01:01:49,367 --> 01:01:50,860 No és res personal. 734 01:01:52,080 --> 01:01:54,493 Tot això no era més que una... 735 01:01:54,960 --> 01:01:56,913 per construir una fortalesa. 736 01:01:58,760 --> 01:02:00,003 Obriu-la! 737 01:02:00,513 --> 01:02:01,882 Vinga, afanyeu-vos. 738 01:02:13,038 --> 01:02:14,575 Vinga, vinga, vinga! 739 01:02:46,563 --> 01:02:47,793 Jutge Reinhold. 740 01:02:47,817 --> 01:02:49,003 Qui ets? 741 01:02:49,027 --> 01:02:50,254 Oficina de l´inspector en cap. 742 01:02:50,278 --> 01:02:53,360 Tenim nova informació de comunicar-li. 743 01:03:57,372 --> 01:04:01,189 Espero que no s'asseu massa marejat, senyor jutge. 744 01:04:01,213 --> 01:04:03,333 La injecció que li he posat... 745 01:04:04,512 --> 01:04:06,116 resultarà molt sospitosa 746 01:04:06,140 --> 01:04:08,703 quan la trobin a la seva sang, oi? 747 01:04:08,727 --> 01:04:10,749 Esperem que no facin una anàlisi toxicològica 748 01:04:10,773 --> 01:04:12,267 al seu cadàver. 749 01:04:13,863 --> 01:04:15,107 Qui ho sap? 750 01:04:15,198 --> 01:04:18,639 Potser tinguis certa tolerància a l'heroïna. 751 01:04:18,663 --> 01:04:22,146 Sembla que t'agraden els traficants d'heroïna, en tot cas. 752 01:04:22,170 --> 01:04:24,918 A quants has tornat al carrer? 753 01:04:26,472 --> 01:04:30,303 Se suposa que les lleis protegeixen a les víctimes, no? 754 01:04:31,190 --> 01:04:32,543 No els autors. 755 01:04:32,567 --> 01:04:35,633 Potser va ser aquí on vau perdre el rumb, 756 01:04:35,657 --> 01:04:38,304 quan vau començar a utilitzar les lleis 757 01:04:38,328 --> 01:04:41,033 per ajudar unes persones a fer mal d'altres. 758 01:04:41,710 --> 01:04:44,233 Ja sap, no es tracta sol dels autors. 759 01:04:44,257 --> 01:04:46,863 Vostè està causant danys col·laterals, senyor jutge. 760 01:04:46,887 --> 01:04:49,453 Són com vostè les que permeten que alguns se surtin amb la seva 761 01:04:49,477 --> 01:04:51,805 de les violacions i els assassinats. 762 01:04:52,273 --> 01:04:54,378 En excusar-ne el comportament. 763 01:04:54,402 --> 01:04:58,235 En permetre que la gent se surti amb la seva després de cometre violacions i assassinats. 764 01:04:58,953 --> 01:05:02,200 Sis nois van violar una noia de 14 anys. 765 01:05:03,045 --> 01:05:06,377 He vist la seva entrevista davant del palau de justícia. 766 01:05:06,427 --> 01:05:07,989 Li he sentit dir 767 01:05:08,013 --> 01:05:12,053 que aquests nois només tenien un problema d'adaptació, 768 01:05:12,187 --> 01:05:16,145 que no sabien com integrar-se a la societat. 769 01:05:17,365 --> 01:05:20,096 Però allò que no entens és que la societat 770 01:05:20,120 --> 01:05:22,559 en què creieu que no encaixen 771 01:05:22,583 --> 01:05:25,330 s'està enfonsant i morint. 772 01:05:26,132 --> 01:05:29,338 I vostè és el càncer que l'està destruint. 773 01:05:32,645 --> 01:05:34,083 I ja sap, senyor jutge, 774 01:05:34,107 --> 01:05:37,522 són persones com vostè les que els permeten sortir amb la seva... 775 01:05:37,613 --> 01:05:39,567 en excusar-ne el comportament. 776 01:05:40,577 --> 01:05:43,575 Com creu que se senten les famílies? 777 01:06:52,805 --> 01:06:55,677 Els éssers humans són unes autèntiques ovelles. 778 01:06:56,103 --> 01:06:58,209 Fins i tot quan se'ls emporta al límit, 779 01:06:58,233 --> 01:07:00,145 obeiran la llei, 780 01:07:00,237 --> 01:07:03,025 encara que la seva pròpia vida estigui en perill. 781 01:07:03,327 --> 01:07:05,613 Mireu, us ho ensenyaré. 782 01:07:18,982 --> 01:07:20,754 Veieu què ha passat? 783 01:07:20,778 --> 01:07:22,022 Aquest cotxe, 784 01:07:22,407 --> 01:07:24,009 quan ens fiquem al seu carril, 785 01:07:24,033 --> 01:07:25,429 en lloc de creuar la línia 786 01:07:25,453 --> 01:07:27,934 i infringir la llei en envair el nostre carril, 787 01:07:27,958 --> 01:07:31,457 van acabar a la cuneta i probablement hagin mort. 788 01:08:12,005 --> 01:08:14,250 Ho nota, senyor jutge? 789 01:08:14,552 --> 01:08:17,298 És l'aire pur del camp. 790 01:08:23,068 --> 01:08:25,315 M'agradaria ensenyar-li alguna cosa. 791 01:08:31,920 --> 01:08:33,457 Mireu. 792 01:08:33,673 --> 01:08:35,252 Sou vosaltres. 793 01:08:37,430 --> 01:08:39,217 Aparteu-vos, aparteu-vos. 794 01:08:39,893 --> 01:08:41,708 Vegem què havies de dir. 795 01:08:41,732 --> 01:08:44,254 Molt bé, això és tot el que tenia preparat, 796 01:08:44,278 --> 01:08:46,648 i això és tot el que diré sobre això. 797 01:08:47,408 --> 01:08:50,976 Les nostres polítiques no aconsegueixen integrar els migrants adolescents 798 01:08:51,000 --> 01:08:52,452 a la nostra societat. 799 01:08:52,837 --> 01:08:54,774 No els han proporcionat l'ajuda necessària 800 01:08:54,798 --> 01:08:57,672 per desenvolupar-se segons les nostres normes i lleis. 801 01:08:57,930 --> 01:09:00,078 La violació col·lectiva va ser, en certa manera, 802 01:09:00,102 --> 01:09:02,513 una trucada dauxili i dorientació. 803 01:09:03,023 --> 01:09:05,713 La noia no és l?única víctima. 804 01:09:05,737 --> 01:09:07,692 Ells també en són víctimes. 805 01:09:09,287 --> 01:09:11,073 De debò t'ho creus? 806 01:09:11,875 --> 01:09:14,497 Els autors també estan traumatitzats. 807 01:09:14,797 --> 01:09:16,526 Això no ajudarà la jove 808 01:09:16,550 --> 01:09:18,698 si els empresonen ara 809 01:09:18,722 --> 01:09:21,718 i els priven de la seva vida normal durant molt de temps. 810 01:09:23,732 --> 01:09:25,393 Això és tot, senyors. 811 01:09:27,740 --> 01:09:29,067 Vau ser vosaltres 812 01:09:30,328 --> 01:09:33,702 després de deixar en llibertat un grup de violadors. 813 01:10:06,108 --> 01:10:08,938 Heu posat en llibertat un grup de violadors. 814 01:10:11,995 --> 01:10:14,365 Saps en què et converteix això? 815 01:10:14,833 --> 01:10:17,163 En algú tan culpable com els mateixos autors. 816 01:10:20,220 --> 01:10:22,116 És com si l'haguessis violat tu mateix. 817 01:10:22,140 --> 01:10:24,996 Potser per això has decidit... 818 01:10:25,020 --> 01:10:28,185 venir aquí a ofegar la teva pena. 819 01:12:16,410 --> 01:12:17,596 Bon dia, Ibrahim. 820 01:12:17,620 --> 01:12:18,933 Que la pau estigui amb tu i amb la teva família. 821 01:12:18,957 --> 01:12:21,229 Podríem tenir una xerrada sobre el seu fill. 822 01:12:21,253 --> 01:12:24,585 Vostè és periodista? - No, només sóc un ciutadà. 823 01:12:24,718 --> 01:12:25,821 Estic aquí per ajudar. 824 01:12:25,845 --> 01:12:28,703 Si vol alguna cosa, parli amb el nostre advocat. 825 01:12:28,727 --> 01:12:30,763 No hi tenim res a dir. Ho sento. 826 01:12:31,357 --> 01:12:34,187 Potser podríem intercanviar unes paraules. 827 01:12:35,030 --> 01:12:36,275 Retrocedeix. 828 01:12:42,170 --> 01:12:43,957 Bé, Yusuf és aquí. 829 01:12:44,425 --> 01:12:46,002 Tranquil. Vaja. 830 01:12:48,057 --> 01:12:49,257 Hola, Yusuf. 831 01:12:49,477 --> 01:12:50,496 Yusuf, corre! 832 01:12:50,520 --> 01:12:51,581 On aniran? 833 01:12:51,605 --> 01:12:52,805 No. No, para. 834 01:12:56,907 --> 01:12:58,568 Què esteu fent? 835 01:12:59,120 --> 01:13:00,264 - Yusuf, afecte! - Yusuf! 836 01:13:00,288 --> 01:13:01,976 Ocupa't del teu fill. 837 01:13:02,000 --> 01:13:03,438 Fes-li un torniquet a la cama. 838 01:13:03,462 --> 01:13:06,111 No he fet malbé cap artèria, hauria de sortir-ne. 839 01:13:06,135 --> 01:13:07,488 Tu. Tu. 840 01:13:07,512 --> 01:13:09,033 Treu els telèfons de la taula. 841 01:13:09,057 --> 01:13:11,303 Tots. Recolliu-los. 842 01:13:12,147 --> 01:13:14,517 Senti a Yusuf al sofà. 843 01:13:15,570 --> 01:13:16,714 Al sofà. 844 01:13:16,738 --> 01:13:18,759 Els telèfons sobre la taula. 845 01:13:18,783 --> 01:13:20,388 - Què voleu? - Els telèfons sobre la taula. 846 01:13:20,412 --> 01:13:22,016 Vull que us sentiu. 847 01:13:22,040 --> 01:13:23,353 I tindrem una xerrada. 848 01:13:23,377 --> 01:13:25,337 - Què esteu fent? - Asseieu-vos. 849 01:13:27,762 --> 01:13:29,130 Asseieu-vos. 850 01:13:30,265 --> 01:13:31,635 Seu. 851 01:13:31,768 --> 01:13:34,767 Tres, dos, un. 852 01:13:38,448 --> 01:13:40,068 Un tipus intel·ligent. 853 01:13:42,163 --> 01:13:43,559 Ets molt bo. 854 01:13:43,583 --> 01:13:45,203 No et preocupis. 855 01:13:47,467 --> 01:13:50,923 Suposo que et preguntaràs per què sóc aquí, 856 01:13:53,103 --> 01:13:54,666 Ets aquí pel meu fill, 857 01:13:54,690 --> 01:13:56,393 per culpa del tribunal. 858 01:13:57,362 --> 01:13:59,232 El tribunal que ho va posar en llibertat. 859 01:13:59,323 --> 01:14:01,388 I és el tribunal del teu país. 860 01:14:01,412 --> 01:14:02,822 És clar. 861 01:14:02,998 --> 01:14:05,103 Perquè el fill i els amics 862 01:14:05,127 --> 01:14:07,623 van haver de violar aquesta noia de 14 anys. 863 01:14:12,015 --> 01:14:14,038 Tan traumatitzats per la seva infància 864 01:14:14,062 --> 01:14:16,501 que no podien mantenir el penis dins dels pantalons. 865 01:14:16,525 --> 01:14:18,020 És jove. 866 01:14:18,528 --> 01:14:19,940 No en sap res. 867 01:14:21,243 --> 01:14:23,389 Per això ho vas fer, Yusuf? 868 01:14:23,413 --> 01:14:24,700 Ho sento. 869 01:14:25,417 --> 01:14:26,813 Sento que hàgim fet això. 870 01:14:26,837 --> 01:14:28,832 Crèiem que ella volia. 871 01:14:31,513 --> 01:14:35,204 Creies que ella volia que l'agafessis 872 01:14:35,228 --> 01:14:39,187 i que l'arrosseguessis a un matoll en un racó tranquil del parc. 873 01:14:39,530 --> 01:14:42,344 Què volia que li tapessis la boca amb la mà 874 01:14:42,368 --> 01:14:44,974 mentre els teus set amics la violaven per torns. 875 01:14:44,998 --> 01:14:46,811 S'arrossega per sortir d'aquells matolls 876 01:14:46,835 --> 01:14:48,231 de quatre grapes, 877 01:14:48,255 --> 01:14:51,837 i ara viu cada dia amb por 878 01:14:51,928 --> 01:14:54,368 al que tu i els teus amics podríeu fer 879 01:14:54,392 --> 01:14:56,472 des que us van absoldre. 880 01:14:56,647 --> 01:14:59,253 Va ser una feina magnífica per part del vostre advocat, 881 01:14:59,277 --> 01:15:02,216 per cert, al presentar-los com a víctimes. 882 01:15:02,240 --> 01:15:04,653 Què era això, «integració traumàtica»? 883 01:15:04,705 --> 01:15:07,309 Ara tots rebem suport psicològic. 884 01:15:07,333 --> 01:15:09,832 Millorarem en el futur, 885 01:15:09,965 --> 01:15:11,236 t'ho prometo. 886 01:15:11,260 --> 01:15:13,088 Aquesta és la resposta correcta. 887 01:15:13,972 --> 01:15:18,013 L'únic problema és que a les vostres xarxes socials, 888 01:15:18,732 --> 01:15:19,961 des que van passar els fets, 889 01:15:19,985 --> 01:15:22,063 no he vist cap penediment... 890 01:15:23,908 --> 01:15:24,971 ni cap empatia. 891 01:15:24,995 --> 01:15:26,849 De fet, crec que vas dir 892 01:15:26,873 --> 01:15:28,910 que es mereixia que la violessin. 893 01:15:29,087 --> 01:15:31,318 El que vull dir és que es vesteixen malament 894 01:15:31,342 --> 01:15:34,448 i exciten els nois amb les seves minifaldilles. 895 01:15:34,472 --> 01:15:36,994 Mostren les cames i els pits. 896 01:15:37,018 --> 01:15:39,767 Has escrit que s'ho mereixia. 897 01:15:40,692 --> 01:15:42,353 Ho esborraré. 898 01:15:44,450 --> 01:15:47,306 Són aquests els valors que ensenyes els teus fills? 899 01:15:47,330 --> 01:15:48,893 Li ensenyo els valors de l'Alcorà 900 01:15:48,917 --> 01:15:51,122 i els valors de la nostra família. 901 01:15:52,382 --> 01:15:54,797 Bé, si aquests són els teus valors, 902 01:15:55,848 --> 01:15:58,079 mereixen les dones d'Amèrica i Europa 903 01:15:58,103 --> 01:16:01,294 mereixen ser violades per culpa d'un codi de vestimenta, 904 01:16:01,318 --> 01:16:02,713 per què has vingut aquí? 905 01:16:02,737 --> 01:16:06,068 Sabeu que tenim diverses guerres al nostre país 906 01:16:06,202 --> 01:16:08,058 i que la vida allà és perillosa. 907 01:16:08,082 --> 01:16:10,436 Per això som aquí. 908 01:16:10,460 --> 01:16:11,689 I crec que ho saps. 909 01:16:11,713 --> 01:16:13,026 Saps què penso? 910 01:16:13,050 --> 01:16:14,026 Què? 911 01:16:14,050 --> 01:16:16,408 No crec que fossin els bons 912 01:16:16,432 --> 01:16:17,994 els que van marxar del teu país. 913 01:16:18,018 --> 01:16:19,831 Crec que van ser els dolents. 914 01:16:19,855 --> 01:16:22,058 I crec que heu portat 915 01:16:22,233 --> 01:16:25,258 el vostre sistema de valors arcaic 916 01:16:25,282 --> 01:16:29,448 i el vostre aferrament a la religió en lloc de la democràcia 917 01:16:29,875 --> 01:16:33,707 ia qualsevol altra cosa, inclòs l'Estat de dret. 918 01:16:34,927 --> 01:16:36,823 Yusuf, agafa el teu telèfon, 919 01:16:36,847 --> 01:16:38,925 truca als teus amics un per un 920 01:16:39,142 --> 01:16:41,333 i els diràs que vinguin aquí ara mateix, 921 01:16:41,357 --> 01:16:44,310 que tens nova informació per a ells. 922 01:16:45,072 --> 01:16:46,398 No. 923 01:16:46,575 --> 01:16:48,445 Sí, ho faràs. 924 01:16:49,330 --> 01:16:51,561 I què fareu amb ells? 925 01:16:51,585 --> 01:16:53,773 Només xerrarem una estona, 926 01:16:53,797 --> 01:16:55,651 com estem fent ara. 927 01:16:55,675 --> 01:16:57,488 No els trucaré. 928 01:16:57,512 --> 01:16:58,757 No? 929 01:16:58,890 --> 01:17:00,260 Interessant. 930 01:17:01,480 --> 01:17:04,727 Cinc, quatre, tres, dos... 931 01:17:04,945 --> 01:17:06,466 Yusuf, ja truca. 932 01:17:06,490 --> 01:17:07,773 Truca! 933 01:17:10,830 --> 01:17:12,075 Gràcies. 934 01:17:13,045 --> 01:17:14,832 Hola, Abdul. Sóc jo. 935 01:17:15,673 --> 01:17:19,463 Has de venir aquí, ja mateix. 936 01:17:19,892 --> 01:17:21,663 Ens poden tornar a acusar. 937 01:17:21,687 --> 01:17:24,418 Tenim un problema. Estic aquí amb el meu advocat. 938 01:17:24,442 --> 01:17:27,522 I porta el teu germà i truca a Idris. 939 01:17:28,533 --> 01:17:30,028 No, ara mateix. 940 01:17:30,828 --> 01:17:31,933 Bona feina, Yusuf. 941 01:17:31,957 --> 01:17:33,577 Truca al següent. 942 01:17:46,068 --> 01:17:47,770 No. Seu. 943 01:17:47,988 --> 01:17:49,357 Seu. 944 01:17:50,618 --> 01:17:51,818 Tu. 945 01:17:51,955 --> 01:17:53,226 Vés a obrir la porta. 946 01:17:53,250 --> 01:17:56,162 Sense ximpleries o li tret a la teva mare. 947 01:17:56,465 --> 01:17:58,377 - Endavant. - Bé, d'acord. 948 01:18:03,603 --> 01:18:05,140 Què passa? 949 01:18:05,273 --> 01:18:06,602 Entra. 950 01:18:08,197 --> 01:18:11,067 Quin cony ha passat? Què passa? 951 01:19:25,975 --> 01:19:27,178 Bon dia. 952 01:19:27,353 --> 01:19:28,598 Passa. 953 01:19:28,982 --> 01:19:30,211 Vaja. 954 01:19:30,235 --> 01:19:31,647 Vaja, vaja. 955 01:19:31,988 --> 01:19:33,317 Endavant. 956 01:19:36,582 --> 01:19:37,948 Endavant. 957 01:19:39,043 --> 01:19:41,023 Entra. No passa res, no passa res. 958 01:19:41,047 --> 01:19:42,927 - Quins dimonis passa aquí? - Va tot bé? 959 01:20:52,565 --> 01:20:55,313 Ha vingut algú de la fiscalia. 960 01:21:00,915 --> 01:21:02,243 Bon dia. 961 01:21:02,960 --> 01:21:04,497 Bon dia, cap Henry. 962 01:21:05,258 --> 01:21:07,821 M'alegro molt que hagi sobreviscut, 963 01:21:07,845 --> 01:21:09,283 perquè tinc un missatge 964 01:21:09,307 --> 01:21:11,302 de transmetre al Govern. 965 01:21:12,355 --> 01:21:14,100 Quin és aquest missatge? 966 01:21:15,445 --> 01:21:17,591 És el mateix missatge que us vaig dir 967 01:21:17,615 --> 01:21:20,556 quan vau intentar assaltar el meu búnquer. 968 01:21:20,580 --> 01:21:23,953 Que el poble no acceptarà una presa de control. 969 01:21:28,137 --> 01:21:29,880 El que esteu intentant aquí... 970 01:21:31,812 --> 01:21:35,185 no se us pot permetre que seguiu amb aquest caos. 971 01:21:36,152 --> 01:21:40,737 Veureu, encara que m'encanta Europa i la seva gran història, 972 01:21:41,873 --> 01:21:44,993 simplement no podeu seguir així. 973 01:21:45,630 --> 01:21:47,375 Els meus oficials i jo, 974 01:21:48,595 --> 01:21:52,286 hem prestat un jurament infrangible de protegir i servir, 975 01:21:52,310 --> 01:21:56,768 i ara heu creuat la línia massa vegades. 976 01:21:57,778 --> 01:22:00,152 Esteu fent mal a persones innocents, 977 01:22:00,202 --> 01:22:01,778 inclòs jo mateix. 978 01:22:03,122 --> 01:22:04,643 Això és inacceptable. 979 01:22:04,667 --> 01:22:07,498 No em queda més remei que aturar-vos, 980 01:22:07,673 --> 01:22:09,085 i ho faré. 981 01:22:10,722 --> 01:22:12,883 Aquestes persones de què parles, 982 01:22:13,520 --> 01:22:16,432 mai no han votat a favor del que està passant. 983 01:22:17,068 --> 01:22:19,506 Es tracta d'una presa de control hostil 984 01:22:19,530 --> 01:22:24,198 per part d'extremistes islamistes i una esquerra cega. 985 01:22:25,710 --> 01:22:27,773 I si aquesta presa de control té èxit, 986 01:22:27,797 --> 01:22:30,946 destruirà la democràcia que dieu estimar. 987 01:22:30,970 --> 01:22:32,408 Totes les llibertats, 988 01:22:32,432 --> 01:22:35,555 tot allò del que gaudiu i que defenseu. 989 01:22:36,480 --> 01:22:38,629 Només hi ha una opció. 990 01:22:38,653 --> 01:22:40,565 O poseu fi a tot això 991 01:22:40,907 --> 01:22:44,072 o nosaltres, el poble, ho farem pel nostre compte. 992 01:22:45,708 --> 01:22:48,245 Ara, transmeteu aquest missatge. 993 01:22:49,840 --> 01:22:51,668 Us recordo 994 01:22:52,930 --> 01:22:54,925 que el meu jurament, el meu deure, 995 01:22:56,815 --> 01:23:00,897 formen part de l'estabilitat d'aquesta democràcia de què parleu. 996 01:23:02,992 --> 01:23:05,683 I sobreestimen la meva capacitat 997 01:23:05,707 --> 01:23:07,827 per transmetre aquest missatge. 998 01:23:10,592 --> 01:23:12,337 No ho crec, cap. 999 01:23:12,803 --> 01:23:16,385 Al capdavall, tu ets l'únic que transmet aquest missatge. 1000 01:23:17,188 --> 01:23:18,751 Doncs transmet-ho. 1001 01:23:18,775 --> 01:23:20,478 T'escoltaran. 1002 01:23:27,042 --> 01:23:28,979 Tres jutges han mort recentment 1003 01:23:29,003 --> 01:23:32,111 en circumstàncies que en un principi es van qualificar de suïcidi, 1004 01:23:32,135 --> 01:23:34,838 encara que les circumstàncies semblen molt sospitoses. 1005 01:23:35,100 --> 01:23:36,704 Avui, un altre jutge 1006 01:23:36,728 --> 01:23:38,470 ha estat trobat mort al cotxe 1007 01:23:38,523 --> 01:23:40,253 als afores de la ciutat. 1008 01:23:40,277 --> 01:23:42,048 Les autoritats investiguen ara 1009 01:23:42,072 --> 01:23:44,759 el que consideren una sèrie d'assassinats 1010 01:23:44,783 --> 01:23:46,695 més que de coincidències. 1011 01:23:49,043 --> 01:23:50,330 Ivo? 1012 01:23:52,383 --> 01:23:53,920 Rastreja aquest número. 1013 01:23:54,553 --> 01:23:56,632 Després truca al meu superior. 1014 01:23:57,727 --> 01:24:00,308 He de parlar amb la primera ministra. 1015 01:24:01,067 --> 01:24:03,062 Si es nega a parlar amb mi... 1016 01:24:03,990 --> 01:24:06,344 cerca tots els membres de la premsa, 1017 01:24:06,368 --> 01:24:07,889 i porteu-los aquí. 1018 01:24:07,913 --> 01:24:09,575 Sí, senyor. 1019 01:24:18,017 --> 01:24:20,137 NOTÍCIES INTERNACIONALS 1020 01:24:20,523 --> 01:24:22,336 Totes les persones implicades 1021 01:24:22,360 --> 01:24:24,339 en el recent cas de violació col·lectiva 1022 01:24:24,363 --> 01:24:27,903 que van aconseguir escapar de la presó han mort... 1023 01:24:28,540 --> 01:24:31,436 inclosa tota la família de Iussuf al-Sharaa, 1024 01:24:31,460 --> 01:24:32,898 que vivia allà. 1025 01:24:32,922 --> 01:24:35,026 Sembla que el justicier ciutadà 1026 01:24:35,050 --> 01:24:36,446 hagi tornat a actuar. 1027 01:24:36,470 --> 01:24:38,536 Això planteja qüestions urgents. 1028 01:24:38,560 --> 01:24:42,043 Què suposa la més gran amenaça per a la societat: 1029 01:24:42,067 --> 01:24:44,046 els delinqüents que cometen aquests actes atroços 1030 01:24:44,070 --> 01:24:46,398 o el justicier que els elimina? 1031 01:24:46,698 --> 01:24:49,014 Segons les estadístiques criminals europees, 1032 01:24:49,038 --> 01:24:51,769 més de 105.000 delictes violents s'han atribuït a migrants 1033 01:24:51,793 --> 01:24:53,370 l'any passat, 1034 01:24:53,923 --> 01:24:55,793 entre ells 980 assassinats 1035 01:24:56,135 --> 01:24:59,076 i més de 18.000 casos denunciats d'agressions sexuals 1036 01:24:59,100 --> 01:25:02,013 en què van estar implicats immigrants procedents dÀfrica. 1037 01:25:03,065 --> 01:25:06,381 Què significa això pel nostre sistema judicial? 1038 01:25:06,405 --> 01:25:08,469 Intervé aquest justicier 1039 01:25:08,493 --> 01:25:11,474 perquè el nostre sistema ha fracassat a l'hora de garantir la seguretat 1040 01:25:11,498 --> 01:25:13,872 i la justícia a la població? 1041 01:25:14,088 --> 01:25:15,484 Aneu amb compte, 1042 01:25:15,508 --> 01:25:17,670 i gràcies per veure «Notícies Internacionals». 1043 01:25:21,768 --> 01:25:25,267 Estic aquí per ajudar-vos a recuperar el control. 1044 01:25:26,278 --> 01:25:28,216 Estic aquí per mostrar-vos 1045 01:25:28,240 --> 01:25:30,639 que ja no sou les víctimes. 1046 01:25:30,663 --> 01:25:32,992 Estic aquí per mostrar-vos 1047 01:25:33,375 --> 01:25:37,252 que és hora de sortir i demostrar-los a aquests cabrons 1048 01:25:37,635 --> 01:25:39,588 que ja no sortiran amb la seva. 1049 01:25:41,142 --> 01:25:42,595 Recordeu: 1050 01:25:42,853 --> 01:25:44,848 Faig això per vosaltres... 1051 01:25:46,068 --> 01:25:49,817 fins que aprengueu a fer-ho vosaltres mateixos. 1052 01:25:51,830 --> 01:25:54,353 AQUESTA PEL·LÍCULA ESTÀ DEDICADA A LES MILERS DE VÍCTIMES DE VIOLACIÓ I ASSASSINAT 1053 01:25:54,377 --> 01:25:57,137 A EUROPA QUE HAN ESTAT TRAÏCIONADES PER EL NOSTRE SISTEMA JUDICIAL.